惰訳 - Remarks by John McCain : 404 Blog Not Found
2008年11月06日03:00 カテゴリNews翻訳/紹介 惰訳 - Remarks by John McCain こちらも。 JohnMcCain.com - McCain-Palin 2008 負け戦を何度も戦い抜いた人の、敗戦の辞。 思えば人生負けることの方が勝つことより遥かに多い。 彼ほど重要な負け戦をきちんと戦ってきた人はそうはいないだろう。ベトナム、そして今回の選挙。 最高司令官ならざる我々は、むしろ彼にこそ学ぶべきところが多いような気がする。 Dan the Loser by Default, Winner by Luck Thank you. Thank you, my friends. Thank you for coming here on this beautiful Arizona evening. ありがとう。戦友たちよ。この素晴らしいアリゾナの夜に集まってくれ
惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full : 404 Blog Not Found
2008年11月05日21:00 カテゴリNews翻訳/紹介 惰訳 - Barack Obama's acceptance speech in full 私はCNNで観たのだけど、同時通訳を殺して観たので、妻から「日本語マダー」要求が。 Barack Obama's acceptance speech in full | Comment is free | guardian.co.uk というわけで以下に。 なお、原文も少し直してあります。たとえば"Victory belongs to you"が繰り返されているところなど。 Dan the Translator If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wond
ボストン最大の不動産データベース：あぱまん情報 | ボストンの賃貸アパート、短期物件、不動産購入、特選物件、テナント探し。親切・丁寧にお手伝いします！
Sep 9th 2008 ペイトリオッツの名ＱＢのTom Bradyが今シーズン絶望！ みなさーん アメリカンフットボールの名門チーム、我等がペイトリオッツの名ＱＢのTom Bradyが開幕第１戦でひざを痛めて、手術を受けなくてはならなくなり、今シーズンの活躍は望めなくなりました。熱烈なペイトリオッツファンとしてはとても心配なのであります。 過去３回スーパーボールを制した、アメリカンフットボール界ナンバーワンＱＢの呼び声も高い、ペイトリオッツの最も重要な選手だけに、Tomの容態も大変心配なのですが、ペイトリオッツがこの穴を埋めるべくどのような戦いをするのか非常に気になるところです。 少なくとも、昨年のように開幕から１６連勝を飾るような快進撃は望めないかもしれません。しかし、こんなときこそ絶大な声援を送りたいものです。
週末就職活動 - SHUのこの頃
父親からは前から言われてた様に「大手を狙え！」。やっぱり大手だと女性としてのベネフィットが多いのとシステムがしっかり整ってる確立が高いから、と父の意見をまとめたらこんな感じ。でも私はそれよりも、自分にあった社風の、自分がやりたいと思っている職に就ければどこが勤務地になろうがどの会社であろうがかまわないって感じだった。それは、この土日の就職活動終えた今でも変わってない。やっぱりやりがいのある職があってこそやりたいって思うし、新しい分野があったとしても頑張って勉強しなきゃって思えるし。まぁ、そんなのがすぐに通用するような甘い世の中だとは思ってないけど・・。 やっぱり実際に初めての就職活動。どの会社がＬＡキャリアフォーラムに出展するか分かってたものの、クラスの事でごたごた、プロジェクトだ、予習だ、で時間に余裕がなく友達に「企業研究だけはしておいた方がいいよ！」「受けようと思ってる会社は調べておき
見えるものにではなく、見えないものに．．． - アリゾナからのつぶやき
ここ何日かで私達の身のまわりにいろんな事が起こった。直接ジェームスと私に何が起こったわけではないのだけど、ニュースを見ていると悲しいことが多い。まずは身近に起こったことから。近くのウォルマートで銃をもった男が無差別に店員やそこにいた客に向かって撃った。２人の若い命が失われた悲しい事件。それも義お父さんのすぐ近くのウォルマートで私達もよく行く店なのですごく身近に感じた。ニュースではそのときに周りにいて、パニック状態になって911番に(日本の110番）電話する２，３人の声が流された。恐怖で震えた声。助けてーという周りの人の叫び声。テレビを通して聞いてるだけで本当に恐くなってしまった。 そして２つ目は月曜日に教会で。月曜はジェームスが５時半から９時まで講義があるので、大学で降ろして、私は教会で２０代後半、３０代の女性15人くらいでバイブルスタディーがあるのでそれに行っている。いつものように聖書の
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
