'To Google' has become a universally understood verb and many countries are developing their own internet slang. But is the web changing language and is everyone up to speed? In April 2010 the informal online banter of the internet-savvy collided with the traditional and austere language of the court room. Christopher Poole, founder of anarchic image message board 4Chan, had been called to testify