apgsports.com Is for Sale

The premium domain name apgsports.com is available for sale!

[guldeen]

一方で大相撲の力士の場合は、昇進するとどの国出身であろうが通訳無しでのインタビューに応じないといけないので大変ではある。

[kappa0000]

記事にもあるように英語を勉強しにきたわけでなく、野球をしにきたわけだからね。記事読んでないけど。

[AKIMOTO]

ほとんどの日本人メジャーリーガーが英語を話そうともしない件について。日本に来た助っ人のほとんども日本語話さないと思うけど

[RocRoc36]

記事書いた人は日本人なのかな。アホかと思ったけど読み進めていくいうちに真面目に言ってることがわかった。特にプロ選手はスポンサーやファンとの交流も重要な仕事だという指摘は確かに、、と思わせる。

[plutonium]

こんなことを言うのはどこの誰だと思ったら、英字新聞の日本人記者だった。お得意のマッチポンプだな。

[nessko]

It's really difficult for most of Japanese people to speak English fluently...and I think Japanese baseball players are no good at speaking in Japanese...

[mahal]

日本だとラミレスくらい日本語達者でも通訳噛ましてるけど、例えばマートンが流暢な日本語で「自分ノウミサン好きじゃないんで」とか言ったら却ってカド立つとか、そういう感覚の違いみたいな面はあろうか。

[kuroyuli]

Yes, your English is very good. But can you play baseball as well as MLB players do? Each person has different set of skills.

[monochromekk]

野球はチームスポーツなので、普段のチーム内コミュニケーションとして、共通言語としての英語は重要だと思う。 / が、インタビューなどで正確な意思疎通が求められる状況では通訳使うべき場面もあるのでは。

[Caerleon0327]

あれ？長谷川と田口はインタビューは問題ないはず。

[nakag0711]

現地で4年暮らした時点の平均的英語能力がどのくらいか感覚がわからないけど…あんまり変なプレッシャー掛けない方がいいのでは

[sika2]

長谷川、田口、そして川﨑。

[Ereni]

ピネダ投手の松脂の件、妙な応答だなあと思ったらそういう事情だったのか。しかしこの記事に反発するのは見当違いだと思うが。やっぱりその国の言葉喋らないと、ファンは思い入れしづらいし。

[enderuku]

外国のネトゲが日本に来るじゃん、日本語でサービス始めるじゃん、でも外人が多い部屋に行くと日本人が「英語話せよ、マナー違反だろ」って言うんだ。(´･ω･｀)日本語のサービスなんだから漢字使わせろや

[arisane]

この感じ、めいろまに近い

[mochi_uma]

話せるに越したことは無いとは思う。記事でも触れてるが川崎の例もあるし。でも皆が川崎の様になれるわけでなし、成績を残す方が優先

[kaz_the_scum]

一際光る長谷川さんの語学力。野球選手ならカタカナ発音でも十分や。

[notio]

サッカーなど他スポーツと比べるとある意味国際化の意味合いが（日本に来る外国人選手も含めて）違うのかもなぁ、と思ったりする。この記事の場合はアメリカ中心主義的な形になってないかなぁ。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[taskapremium]

まあ、日本に来てる外国人選手もほとんど日本語が上手くならない。まともに日本語のインタビューに答えれるのは昔近鉄・巨人でプレーしたローズぐらいしか思いつかない。どっちもどっちだよな。

[barlog]

yepp, Japanese In-Depth, thats too difficult for the others.

[augsUK]

""not to polish their English conversation skills at Berlitz courses, but to play ball"だけど通訳を使うのは4年までという指針の提案が。若くマイナー入りするヒスパニック系選手と、20代後半で来る日本(アジア)選手の違いにも触れてるね。