タイピングミスという呼称は誤解を生む @ ArtSaltのサイドストーリー

「タイピングミス」は日本語としては間違いではないが、"typing miss" は英語としては不自然 Yahoo!検索スタッフのブログ。書いているのは Yahoo! JAPAN の人で、おそらく日本人。「タイピングミス」ですか… 毎回少し変わった視点の検索分析コラムをお届けするこのはみだしコーナー、今回のテーマは「タイピングミス」です。 「私は検索するときによく打ち間違いをして、なんども検索をやり直しすることがよくあるのですが、みなさんどんな検索間違いをしているか調べたら、これってトリビアになりませんか？」 【あなたの知らないタイピングミスの世界 - Yahoo!検索 スタッフブログ】 「タイピングミス」というのはおそらく英語 "typing miss" の音訳であろう、という前提で、以下、野暮を承知で書く。 Longman English Dictionary Online にあるように

[maRk]

typographical errorについて / 「タイピングする」て記述は日常ちゃめしごとな文化なのでしょうがない。