『考えなしの行動?』を読んで～調理するのは私達ということ～

『thoughtless acts』というのはなんか『without thought』とスゴク似てると感じたんですが、本の中で言及もされておりその流れのようです。さておき、 固定化されていない情報を読み取るのは簡単ではないこの本は日本版は、少し解説が付け加えられていますが、もともとは解説は巻末にまとめて、写真だけだったそうです。 写真だけ見ると、普段私達が見ている状態に近いので、普通の写真に見えてしまうこともありました。 ほんのちょっとの文字による解説があるかないかで印象が違います。普段接している文章は、誰かがある程度調理してくれたものです。見方はこうですよと。文字情報のない状態のものを読み取るそれに比べると、文章のない写真はそこまで調理されていません。なんらかの注目することがある写真というところまでは調理されていますが、そこからは少しじっくり考えなくては気づきにくいのだと思いました。 と