中国人が２ｃｈ翻訳ブログをはじめました - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜

速報につき、詳細記事はのちほど。 いつも米欄にコメントをくれる福建省出身の大学生、 chongov氏が以下のようなブログを教えてくれたのである。 2ch看日本 想知道日本網民在聊什麼嗎？想第一視角看到日本的熱門貼麼？來“2CH看日本”吧 （日本のネット民が何を考えてるのか知りたくないか？ 日本で伸びてるスレを真っ先に見たくないか？ このブログを見てくれ） 現時点ではコメント欄があまり延びていないのが残念なんだが、 中国の若い女が抗日パンツを穿いた事件や「尖閣諸島に安保条約適用」など、 なかなか香ばしいスレをきっちり訳してくれている。 中国人のブログ主のアタマの軟らかさは凄いな。 （あと、原文をきっちり明示して訳してる点で俺のブログより良心的ｗ） 特に尖閣スレでは、 ―――――――――――――――――――――――――――― 223 名前：名無しさん＠九周年：200

[lll_nat_lll]

「草泥馬」の発音は中国語で「F*ck you Mother」みたいな意味なので、国民は皮肉な態度でこういう言葉をもって政府を挑発している。

[lliorzill]

http://hi.baidu.com/letus2ch/blog

[rev-9]

コメント欄に向こうのブログ主が! これは面白そうだ。

[mame-tanuki]

「日中友好だの日中相互理解の進展だの、俺はそういうキレイな単語を聞くと身の毛がよだつのだけれど、こういう形で互いがホンネで何を考えているのかを知るのは有益なこと」「いいぞもっとやれｗ」＞激同