「他言語や『？』が無い言語では疑問文をどうやって構築しているのか」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬

Comment by Prace_Ace 「我々」のアルファベットを使ってない言語（アジアの言語とか）にはクエッションマークはあるの？ クエッションマークが存在しない言語の場合はどうやってそれが疑問文だと理解するの？ reddit.com/r/NoStupidQuestions/comments/fuz2r3/do_languages_that_arent_using_our_alphabet_like/ Comment by Hammurabi_of_Babylon 6397 ポイント アラビア語ではクエッションマークを使ってるんだけど右から左に書く言語だから書くときは「؟」みたいな感じになる。 Comment by Steelsoldier77 2491 ポイント ↑変だな。ヘブライ語も右から左に書くしクエッションマーク使うけど別に反転させたりしないぞ。 Comment by Hamm

[laranjeiras]

ポルトガル語は疑問文も平叙文も同じ構文で、末尾の発音を上げるか下げるかで区別するから、アクセントが分からない書き言葉は「？」がないと区別できない（まあ文脈でだいたい分かるが）。

[honeningen]

詳しくないけど口頭会話で？マークなんて使えないから普通は疑問形の構文があるもんじゃないのか

[kirakking]

ギリシャの ; は知らなかった。反転させるのはローカライズ大変そう。

[otchy210]

何を言っているのだ？君らの英語だって疑問文の構文があるじゃないか。そもそも文字が生まれる前から会話はしてたんだから「？」がなくても疑問文が構築できるのは自明。

[valvelde]

僕は日本語が下手なので「お腹すいた？」と聞くとだいたい「お腹すいたの？」と聞き返されます

[megazalrock]

“「hage」は「どうやって」という意味”