海外スレ「sea of japan（日本海）って名前が韓国は気に入らないようだが」 : ＭＨＫ魔王放送協会

2008年10月08日 海外スレ「sea of japan（日本海）って名前が韓国は気に入らないようだが」 他の国の視点から見てどんな感じなのか、ちょっと訳してみますね。 元スレはこっち ・（韓国在住者）世界地図でsea of japan（日本海）より自分らの呼んでるeast sea（東海）を使うべきだってのが韓国の主張なわけよ。私は東海の側って感じだけど、正直にいえばどっちでも気にしない。 ・（アメリカ在住者）その名前は所有権じゃなくてどっちが優位かを表してるんでしょ？ちょうど北米に対する南米やラテンアメリカみたいなものだ。アメリカじゃないけどアメリカって呼ぶ。 ・（シンガポール在住者）The English Channel（イギリス海峡）はフランスの地図ではLa Manche（そで）と書かれてる。要するにこの問題は英語名をどうするかって話なのか？それとも日本に日本語での呼び方を変えろっ

[aki_246]

世界的にはどうでもよすぎるありふれた話題だよね、という話。

[llil]

"（韓国在住者）/これは強い隣国たちに何世紀も覆われるうちに生まれた国民の劣等感の一部だ。日本には海賊時代からいつもリベンジできない、中国の影からは全然抜け出せない。だから愛国主義が文化の鍵になってる。"