ハンギョレ・サランバン : 関東大震災時の軍隊資料に‘日本政府虐殺関与’証拠

2010年01月08日10:35 関東大震災時の軍隊資料に‘日本政府虐殺関与’証拠 カテゴリ2010特別企画 省察と挑戦 原文入力:2010-01-06午後10:22:29 [2010特別企画 省察と挑戦] 庚戌国恥100年 新たな100年 ④姜徳相 姜徳相 在日韓人歴史資料館長は「半分と半分が戦えば4分の1にしかならないので差別と蔑視を受ける」と話した。 東京/キム・ヒョスン論説委員hyoskim＠hani.co.kr 在日元老史学者の姜徳相氏の日本生活は２才の時の1934年12月、母親に背負われ大韓海峡を渡り始まった。未だ胎内にいた姜氏を残し発った父親が店員など雇われ暮らしを経て東京の古物商部落に定着し家族を呼んだのだ。青少年期の劣等感と被害意識に勝ち抜き、ルーツ探しのための歴史研究に入った彼が長期にわたる講師生活を経て一橋大学の教授として就職したのは1989年4月だ。韓国出身の学者が

[sharou]

肝心のお名前違うじゃん、と思ったら、訂正を求めるコメントが。姜徳相（カン・ドクサン）氏。翻訳した人が知らないとは思いたくないが。。。

[mujige]

名前の誤りが訂正された。でも、ふりがながほしいな。翻訳は大変だろうが、貴重な作業なので、長く続けて水準を上げていってほしい。