らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「アイデンティティは控え目に」 - livedoor Blog（ブログ）

ポール・グレアム「アイデンティティは控え目に」を翻訳しました。原題はKeep Your Identity Smallです。親切な皆様、コメントや人力検索でのアドバイスをよろしくお願いいたします。翻訳にあたってコメント欄でttamo様、practicalscheme様、punkaholic様、TeX様からのご協力を得ています。ありがとうございます!! アイデンティティは控え目に 2009年2月 どうして政治や宗教が、お決まりの役にも立たない議論を引き起こすかについて、私は今日ついに理解した。 一般にネットのフォーラムでは、宗教について何を話しても宗論になってしまう。なぜだろう？ どうして宗教でそうなり、Javascriptとかパン焼きとかその他のことを論じるフォーラムでは、そうならないのだろう？ 宗教が違うのは、人は宗教に関してなら、まったく専門的知識を持っていなくても意見を持って良いと考え

[ytRino]

"参加者全員のアイデンティティに関わっていない時だけ、人はある話題について有意義な議論ができる。政治と宗教が地雷原なのは、とても多くの人々がそれをアイデンティティにしているからだ。"

[katzchang]

“自分につけるラベルを多くするほど、人は馬鹿になる”

[castaneai]

“自分のアイデンティティの一部になったものについて、人はきちんと考えることができないのなら、そして他のすべての条件が等しいなら、自分のアイデンティティをできるだけ小さくするのがベストだ”

[shifumin]

「自分のアイデンティティの一部になったものについて、人はきちんと考えることができないのなら、そして他のすべての条件が等しいなら、自分のアイデンティティをできるだけ小さくするのがベストだ」

[masa8aurum]

・「議論が宗教的論争になる」の本当の意味は「議論が人々のアイデンティティによって動かされている」 ・人がある話題について有意義な議論ができるのは、参加者全員のアイデンティティに関わっていない時だけ

[daaaaaai]

そのためにはまず自分の現状のアイデンティティを把握する必要があって、自分も含めてたいていの人にはそれが難しい・・・

[njamota]

自らのアイデンティティを成す話題については生産的な議論が不能だ、という指摘。ただし、例えば科学者を自認するのは違うかも…だって。

[buriedarmy]

“自分のアイデンティティをできるだけ小さくするのがベスト”、”自分につけるラベルを多くするほど、人は馬鹿になる”

[amamako]

アイデンティティ・ポリティクス批判だ。

[yojik]

“そして人は、自分たちのアイデンティティの一部となる何かについて、決して実りの多い議論をすることができない。”

[wata88]

なるほど。政治が難しいやつだ

[t-wada]

"人は、自分たちのアイデンティティの一部となる何かについて、決して実りの多い議論をすることができない" "自分のアイデンティティをできるだけ小さくするのがベスト" "ラベルを多くするほど、人は馬鹿になる"

[Windymelt]

“参加者全員のアイデンティティに関わっていない時だけ、人はある話題について有意義な議論ができる”

[threetea0407]

「参加者全員のアイデンティティに関わっていない時だけ、人はある話題について有意義な議論ができる。」

[sobataro]

“人は、自分たちのアイデンティティの一部となる何かについて、決して実りの多い議論をすることができない。”

[nilab]

らいおんの隠れ家 : ポール・グレアム「アイデンティティは控え目に」 - livedoor Blog（ブログ）