紙袋にしますか、ビニール袋にしますか、それとも鉄袋？ - サイエンスあれこれ

2011年04月06日 01:02 カテゴリ科学と暮らし 紙袋にしますか、ビニール袋にしますか、それとも鉄袋？ Posted by science_q No Comments No Trackbacks Tweet 海外に行った時になど、ほとんど会話をせずに物が買えるスーパーは心強い存在なのですが、そんなスーパーででも、多くの日本人が最初に受ける洗礼のような言葉に”Paper or plastic?”というのがあります。こうして文字で書かれてもその意味するところがよくわからないのに、無愛想なレジのお姉ちゃんに早口でこうまくし立てられても、オロオロするばかりです。 こ の言葉の意味するところは、「紙袋にしますか、ビニール袋にしますか？」という至って簡単な内容なのですが、そう理解できた頃には、自分の後ろに長蛇の列 ができていたりします。蛇足ながら、エコに関心のある層は皆、紙袋を選択するようです

[mobanama]

”Paper or plastic?”聞いたことないなあ。