佐藤秀の徒然＼{?。?}/ﾜｶﾘﾏｼｪﾝ:山形浩生氏の国際的悪あがき

まず山形氏の質問の英語原文を読むと、determineまたはdeterminantという語が7度も使われている。 対して、ビル・ウィートンの返事には一切出て来ない。ロバート・J・ゴードンの返事には一度だけ使われている。 Everyone's wage is determined by the economy's average productivity, not by the productivity of any single job. だけど、これ、質問の趣旨とずれている。これは明らかに山形氏の質問 Some argued that this was determined by the absolute productivity level of each person and profession.(中にはそれが個々人の生産性で決まると論じる人もいます。) に対応した回答だ

[syd_syd]

この人も言うように、やっぱり山形氏の「決まる」「決める」という言葉の使いどころがおかしい気がする。

[walkinglint]

どうなん? > だから、「ピント外れな意見でしょうか」と問われて、「外れてないよ」と答えているだけだ。

[satohhide]

生産性のエントリー書けばブログの生産性が上がるんだよｗ

[fromdusktildawn]

興味深いことに、この人も池田氏と同じ誤読をしている。ということは、他にも同じ誤読をしている人がいるのかな？

[hasenka]

なんか「水からの伝言」的な展開になってきたな