「先生はえらい」韓国語版のための序文 - 内田樹の研究室

『先生はえらい』韓国語版序文を書きました。 韓国語には、これまで『下流志向』、『寝ながら学べる構造主義』、『若者よマルクスを読もう』（石川康宏先生との共著）、『私家版・ユダヤ文化論』、『日本辺境論』が出ています。 『先生はえらい』は来月くらいに出るそうです。 韓国では教育関係者にけっこうウチダ本の読者がいるようですが、その人たちから「先生はえらい」というタイトルの本をぜひ訳してくださいというリクエストがあって、訳されることになったようです。 最初にこの本のタイトルを考えたときに、筑摩の吉崎さんと「日本だけで教職員が８０万人いますからねえ」「じゃあ、５０万部は堅いですなあ」というような気楽な会話をしたことを思い出しました。 そうか、世界中にいるんじゃないですか、先生は。 というわけで、韓国の先生がたどうぞよろしく。 では序文です。 韓国のみなさん、こんにちは。内田樹です。 『先生はえらい』お

[hush2cx]

「子供に見える価値大人には理解できる」と思っている時点で勘違いもいいとこ。大人こそ子供の感性の鋭さや価値の置き方に学ぶべきところは多い。子供にできることが出来ない大人がどれだけ多いと思ってるんだよ。

[fragilee]

内田センセの「先生はえらい」（http://goo.gl/4kH9h）　はイイ内容だった。＞＞

[Yamakatsu]

お金が欲しい、いい家に住みたい、みんなにちやほやされたい、レベルの高い配偶者を手に入れたい・・・というようなことが人生の目的だという人は、たとえ６０歳であっても「子ども」です。

[D-S-C-H]

宣言効果；「先生はえらい」韓国語版のための序文