『下流志向』韓国語版序文 - 内田樹の研究室

みなさん、こんにちは。内田樹です。 『下流志向』韓国語版お買い上げありがとうございました。 この本は以前に一度韓国語に訳されて出版されたのですが、その後絶版になっていました。 出版当時、韓国に留学していた大学の教え子が「韓国のネットに載っていたこの本の書評」を訳して送ってくれました。好意的な書評は少なかったように記憶しています。だからこそすぐに絶版になってしまったのでしょう。 その絶版になった本が新訳で出ることになりました。これはかなり例外的なことだと思います。いったいこの本をとりまく状況のどこが変わったのでしょう？ ひとつは、僕の本が続けて韓国語訳されて、ある程度安定的な読者ができたことだと思います。もちろん、せいぜい数千人というサイズの読者層ですが、それでも、それだけの読者が見込めるのなら、出しても商売になる。 もちろん、それだけではありません。というのは、他にいくらも本があるのに、出

[fragilee]

”企業が帝国化する”だな(-_-;)....。内田センセのこのいつもの話は、情緒的には、超絶共感する。＞＞

[shino-katsuragi]

強制的にかなり強烈に再配分するシステムはどうやって作れるかな？とか、最近、考えてたりする。

[jiangmin-alt]

"国富を私財に移し替えることに熱心な人間、公共の福利よりも私利私欲を優先する人間を当の国家が全力で支援する。それが今、アメリカでも中国でも日本でも、そしておそらく韓国で起きていることの実相です"

[NCOV-05]

いつもながら静かではあるが痛烈な文章。

[D-S-C-H]

解決法、設計可能か？；『下流志向』韓国語版序文