日本が唯一のマスター・オブ・ワインを失ったわけ【追記あり】

日本に住んでいる唯一のマスター・オブ・ワイン取得者だったネッド・グッドウィン氏が、最近日本を去って故郷であるオーストラリアに帰りました。なぜ彼は日本を去ったのか、香港誌への寄稿に思いの丈を綴っています（The Galapagos Problem | Prestige Hong Kong、同じものがジャンシス・ロビンソンのサイトでも公開されています、Why Japan has lost its MW）。 そこには日本のワイン業界に対する閉塞感がにじみ出ています。日本のワイン関係者は、これを重く受け止めるべきではないかと思います。僕のような素人が偉そうなことを言ってもうしわけありませんが、ワインは楽しむもの、それが一番大事なことだと思うのです。 しかし、せっかくの彼の文章も英語のままでは、日本で知られないままであろうと思い、ネッド・グッドウィン氏の許可を得て翻訳することにしました。語学力不足に

[NOV1975]

ワイン以外にまで話を広げすぎててなんだか…

[rgfx]

「独自性の幻想は危険です。それは心を閉ざし、エリート主義に陥ることの根幹です。」あぁこれ、「うちの業務は独特なんだよ」ってアレ http://goo.gl/jtc1BY に通じる。

[tikani_nemuru_M]

自由な心の持ち主にとっては、修正主義は耐え難かろう。

[sean97]

日本人がワインを飲まないからといって批判される筋合いはないと思うのだが。

[Day-Bee-Toe]

つまらん人だ。出人君あたりに感化されでもしたのだろう。日本がワインにとって後進的なのは当たり前で、それに文句を言うのは単なるこの人の「伝道者」としての失敗を示しているに過ぎない。大袈裟で陳腐な社会批評

[fusanosuke_n]

グッドウィン氏は自分の意志で日本に来たけれども宣教師や新規開拓を任された営業担当だったら「あの島国はダメですわー。」で帰ってくるわけにはいかないよね。

[zakinco]

『福島の原子力発電所の大事故とその余波によって、同僚や友達が帰って行きました。私にとって、さらに悪いことは日本が再び右傾化していることです。安部総理とその縁故からの悪臭が漂っています』

[kmiura]

秀作。腐臭の中でワイン道は難しいわな。ワインとは言っているが本質的な話。

[namihei_j]

手厳しいが、愛があるな（笑）。日本が現状を抜け出せない理由のひとつかも、と感じたり。

[tanayuki00]

ワイン業界のことは知らん。が「時間よりも才能が評価される公正な労働時間と給料」でグッときた。時間で給料が決まる仕組みは一見平等かもしれないが公正ではない、と。

[nilorior]

【おすすめポスト!!】日本が唯一のマスター・オブ・ワインを失ったわけ【追記あり】

[gcyn]

ひとりじゃできないけど、ひとりひとりからしか出来ない話で、広く読まれたい警告。／『セールスパーソンは実際の価値がある地域からのワインを勧める能力がありません。結果としてリスクが避け…』 日本が唯一のマ

[nanoha3]

ワインを愉しむというところから離れてしまう傾向は強いよね。値段が権威を与えてる。こうやって愉しめば良いのにhttp://f.hatena.ne.jp/nanoha3/20140216170650　/文章にいらん要素が多いけど本質的なとこは正しいと思うよ。

[camellow]

どこの国にも気に入らない部分はあるでしょう。帰りたいなら帰ればいい。捨て台詞はいらないよ。建設的な提案があるわけでもないみたいだし。ワインに詳しい人が、他の分野においても優れているとは限らない。

[yoko-hirom]

人生を楽しめない国ではワインも楽しめないとのこと。ワインが権威のステータスシンボルの一つとされており，しかもその権威が優れたものであるか疑わしいと。11年かけて真の日本の姿を見抜いたようだ。

[about42]

独自性、鎖国、ワイン

[sutebuu]

何とも惜しい気分になった。こういう意見を日本にいる時にもっとネットで発信して欲しかった。読むべき人が読んで、ワインに違うお金のかけ方をする人が増やせたんじゃないかな。

[namnchichi]

そうだ、ワイン飲もう

[oumiya]

う〜ん、考えさせられる。

[asanomi7]

「南ローヌやスペインのワイン、その他のもっとコスト・パフォーマンスが高く、少なくとも新たな消費者を魅了するのに役立つ可能性のあるワイン」

[marie_madeleine]

興味深い

[smicho]

ふ。＞独自性の幻想は危険

[bandeapart72]

"日本に住んでいる唯一のマスター・オブ・ワイン取得者だったネッド・グッドウィン氏が、最近日本を去って故郷であるオーストラリアに帰りました。なぜ彼は日本を去ったのか香港誌への寄稿に思いの丈を綴っています"

[kogarasumaru]

“特に日本ソムリエ協会で、ワインの階級を支えているのです。繰り返しますが、彼らはエリート主義に依っている一方で、無知に寄りかかり、コミュニケーションスキルは低いままです”なるほど

[mfluder]

読む

[northlight]

ワインがどうこうってか日本がイヤになっただけでは…

[imatac]

非常に興味深い。

[klaps]

10年くらいで良くここまで深く日本を理解できるね