お返しはすることはできません

Yahoo UK 2014年「虐待された犬の飼い主の手紙」の記事を訳させていただきました。 2011年2月9日、あなたがキャサリン・ストリート20番地から強制退去させられた時、 置き去りにされたあなたの老犬のレッド・ピットブルは そのまま保健所に連れて行かれ殺処分を待つことになりました。 恐ろしくやせこけ、皮膚病にかかり、出産を繰り返しぼろぼろの状態でした。 傷口から見ても帝王切開などの処置も施された様子はなく、 保健所による推定年令は12歳くらいでした。 顔は不均衡にゆがみ、耳と頭にタバコの火の跡数箇所ありました。 あなた自身も追い出されるという憂き目に遭い、 ハードな時間を過ごしていたようですが改善されるよう願っています。 あなたがこの手紙を目にすることはおそらくないと思いますが、 私があなたの犬をひきとり、 その犬はとても元気だということをお知らせしたかったのです。 保健所は発見場所

[susahadeth52623]

＞「不妊去勢手術もし（生涯産み続けていたので、ホルモン異常になっておりました）」以前去勢するより産ませて子猫を殺すって書いた作家の話題を思い出したが…