【翻訳】Google+でのハンドル名の使用、プライバシーと責任について（３）〜我々がこの件を議論するのは何故？〜 - そっと××

翻訳記事の続きです。 序文の翻訳と目次 【原文】On Pseudonymity, Privacy and Responsibility on Google+ - TechnoSocial （Google+への投稿版） ■我々がこの件を議論するのは何故？（Why Are We Having This Discussion?） Googleは一民間企業です。したがって当然ながら、GoogleはまさにGoogleが望む通りの規則を設けてソーシャルネットワークをつくることが出来ます。しかしGoogleはプライバシーの重要性を強調してきましたし、Googleは会社のモットーとして「邪悪になるな("Don't be evil")」を強調してきました。そしてGoogleは、明らかにオンライン上での公共言論を支配する可能性を秘めた製品をつくってきました。このGoogleの製品はベータ版であり、Google

[mame-tanuki]

例の翻訳中記事の続きをアップしてブログ更新！この論者は、Google帝国による"善政"や人類普遍の"正義"に期待し過ぎている印象。