2008-11-07 - ゾンビ、カンフー、ロックンロール

過去、「ナポレオン・ダイナマイト」を「バス男」とし、キャッチコピーに「キタ――――(ﾟ∀ﾟ）――――!!!!!」とか顔文字をちりばめ、真っ当な映画ファンの怒りを買った20世紀フォックスだが、あの轟々たる批難をまったくものともせず、またもやってくれました。 今度は「20世紀少年」をもじった「26世紀青年」というタイトルのこの映画は、一昨年のアメリカ版DVD発売後、極地的(少なくともボクの見知った映画好きの間)に見てない人がいない程の大人気を博した「Idiocracy」である。 「ビーバス＆バットヘッド」のクリエイター、マイク・ジャッジによる実写映画。タイトルの「イディオクラシー」は「イディオット（バカ）」と「〜〜クラシー（〜〜体制、〜〜主義）」の造語で、直訳するとすれば「バカ主義」になるだろうか？ “一番平均的な男”として選ばれたルーク・ウィルソンと“ツテ”で選ばれた娼婦が、アメリカ軍の冷凍

[samurai_kung_fu]

へー

[ZOE-c10h8]

一番センスがないのは日本語版タイトル‥･･もうちょっと考えれば「重たい雰囲気の社会の空気を笑いで吹き飛ばす映画」に出来たかもしれないのに。

[globalhead]

ばかえいがだからしんでもみろ。

[zoot32]

僕はもちろん『26世紀青年』支持です！

[maangie]

「タイトルを解り易いパロディ表現にし、なおかつ吹き替え版を収録した「対イディオクラシー市民」をターゲットに絞った結果が「26世紀青年」というセンスのかけらも無いタイトルになったのであろう」

[na23]

イディオクラシー

[ohnosakiko]

イディオクラシー＝バカ主義／見たい

[doy]

発売されるだけでもうれしい。

[toshi20]

・・・いいタイトルだと思う俺はマイノリティ？

[Muichkine]

「バス男」の20世紀フォックスがまたやってくれた。「26世紀青年」

[gotanda6]

おもしろそう

[mash1966]

だからレンタルは予定無いんだって！もし出るんならオレがとっくに書いてるって！/もっとウォーリーネタ押しでも良かった/レンタル版は３／６にリリース決定