あのうまくいえない喪失感 - Ockham’s Razor for Engineers

なんか主張がよくわかんないけど、日本語は無くなったほうがいいと思う人は、一度海外で、日本語が喋れない環境に1,2週間ぐらい飛び込んでみるといいと思うよ。ときどき、むしょうに母国語を話したくなる、でも話したところでそれを解する人は周りに誰一人いない、辛いということすら全部第二外国語で言わなきゃいけない、声にしたい、でも声にすらならないあの気持ち。自分の語学力がたりなくて、自分が何者であるかすらうまく説明できない、議論でとっさの一言が言い返せない時、ものすごい喪失感と劣等感に襲われる。でも、やっぱり自分の言いたいことは全て第二外国語で、恥ずかしくても、がんばってひどい文法でも、ひどい発音でもとにかく喋るしかない*1。BUに入学した直後は、まさにそんな感じでした。また一方で、アメリカには、母国が政情不安だったりして仕事が本当に無くて、母国には帰りたくても帰れない、とにかく第二外国語である英語を使

[tsugo-tsugo]

↑わざわざ占領地というか植民地にならんでも、という話。/英語が必須な世界にいるからこういう経験をしても受け入れられるんであって、そうでない人までいらん辛い思いをする必要はないと思うんですよね。

[umeten]

いや、あれは母語を英語にしろってハナシなんじゃないの？第一言語での会話を禁止されたら・・・とかいうのはナナメ突っ込みすぎる気が／ちなみに、母語＝母国語とするのは、「非政治的な日本人」だけ！

[mobanama]

"なんか主張がよくわかんないけど、日本語は無くなったほうがいいと思う人は、一度海外で、日本語が喋れない環境に1,2週間ぐらい飛び込んでみるといいと思うよ"

[narwhal]

彼らの主張は、初等教育段階から日本語以外の言語を教育して習得させることを前提としちゃってて、日本語に漬かった旧世代がどう生きていくのかあまり考えてなさそうと思いました。

[taroleo]

日本語だけで生きていけるのがどんなに幸せなことか。そうじゃない世界に足突っ込んじゃったら、もう足掻くしかない