ドイツ語学習帳 in Deutschland » 都道府県をドイツ語にしてみた

北海道：Nordmeerstraße(ノートメアシュトラーセ) 青森：Blauwald(ブラウヴァルト) 岩手：Felsenhand(フェルゼンハント) 宮城：Palastburg(パラストブルク) 秋田：Herbstfeld(ヘァブストフェスト) 山形：Bergform(ベルクフォルム) 福島：Glückinsel(グリュックスインゼル) 茨城：Rosenburg(ローゼンブルグ) 栃木：Rosskastanie(ロスカスタニエ) 群馬：Pferdeherde(フェアデヘルデ) 埼玉：Kapskugel(カップスクーゲル) 千葉：Tausendeblätter(タウゼンデブレッダー) 東京：Osthauptstadt(オストハウプトシュタット) 神奈川 Gottesfluß(ゴッテスフルス) 新潟：Neuelagune(ノイエラグーネ) 富山：ReichenBur

[mujin]

漢字ごとに訳語を当ててるので、地名の成り立ちが完全に無視されてるな。愛媛の「媛」は若い女性のことであって王女のことじゃないし、岐阜の「岐」は木曽川のことであって岐路じゃないよ。

[DG-Law]

おもしろい。／一つ注文つけると，野暮を承知で愛知はPhilosophieでいってほしかった。

[maido3]

兵庫：Soldatenlager(ゾルダーテンラーゲー)

[primedesignworks]

なんで「さよう奈良」になってんの

[norton3rd]

『茨城：Rosenburg(ローゼンブルグ)』でおもわずローザ・ルクセンブルグという名前を思い出した

[kurayaminokumo]

なんかカッコいいな。

[nanashino]

これからは「Philosophie出身です。」と名乗ろうっと。ｗ

[cranky001]

カッコいいw

[wait4ever]

ローゼンブルグかっこよすぎる…

[mimizuku004]

滋賀は『ナーハフテスファイア』か。

[isaisstillalive]

これは無駄にカッコイイ。中二心を刺激されるわー。なんかで使おう

[fukoich]

茨城が輝いてるところ初めて見た。

[maturi]

”北海道：Nordmeerstraße”和歌山：Friedensliedberg"兵庫：Soldatenlager”鹿児島：Hirschlingsinsel”

[utaq-999]

茨城＝バラの城とは、まー、ろまんちっく。でもベルや王子さま http://bit.ly/qYmexw は何処にか(^^; そして兵庫＝Soldatenlager... 各国各時代の軍服が似合う女性が大勢いるから?!

[boxmanx99]

これは…使わせて頂きたいッ

[nakarx]

これはいつか何かで使おう。よい厨二

[noreply]

ドイツ語学習帳 in Deutschland » 都道府県をドイツ語にしてみた

[garbagetown]

ドイツ語はかっこいい

[junta1999]

Großenhang

[satou1205]

かっこいいほうの茨城

[came8244]

全部ありそうｗｗｗ

[kmyken1]

ドイツ語はよく分からないけど何となく面白げ。

[mcgomez]

どこのファイナルファンタジーだ_φ(･_･

[oguratesu]

ヒューゲルベルクってほんまにありそう(ﾟoﾟ;

[ak9]

川上稔っぽい。

[xsinon]

普通にドイツの地名ぽくなって面白い

[ono_matope]

神奈川があんまりかっこよくない！！

[glat_design]

これは絶対何かのネタにしようｗｗｗ

[lexotan]

厨二臭しかしない：都道府県をドイツ語にしてみた

[fm7743]

４７都道府県バージョン　なんかよくわからないけどかっこいい響き