家族でドイツ！”Viel Spaß!!” ドイツのレシート

ドイツのスーパーのレシート「Kassen-Bon」です。 初めてドイツで買い物をした時、レシートが分からない単語ばかりで戸惑ったことを思い出します。 「これって、どんな意味？」「このマイナスは何？？」「どうしてこの金額になってるの？」と、帰宅後辞書を調べたりすることもしばしば。 ここでレシートによく出てくる単語を紹介します。 （私は日本から持参した家計簿の一番初めのページに、これらの単語をメモしてました） ・Summe（Total） 合計 ・ZW-SUMME（ZWS） 小計（＝Zwischen-Summe） ・Bar（Bargeld）現金 ・Gegeben Bar 預かり金 ・Rückgeld （＝Zurück）おつり ・Positionen（＝Bed-Nr.）レジ番号 ・Pfand（Pfandflasche）プファント容器の料金※ ・Leergut 空き容器（＝プファント容器の料金）※