ルソー『化学教程』翻訳プロジェクト｜月曜社

第一回「ルソーは化学にどのような夢を見たか？」 2011年6月28日 淵田仁 知られざる著作 2011年6月28日。今日はルソーの299回目の誕生日である。そして、来年は彼の生誕三百年にあたる。そのため、来年、ルソーの生地であるジュネーヴやフランスにて様々なイベント、シンポジウムが行われる。 このような記念すべき日を前にして、私たちはルソーの知られざる著作を読み解きはじめたいと思う。その知られざる著作とは、ルソーが私たちのよく知っている「政治思想家ルソー」になる以前に書かれたものである。すなわち、パリでの論壇デビュー作品『学問芸術論』（1750年）が書かれる以前に書かれた作品であり、ルソーの思想が開花する後の『人間不平等起源論』（1755年）や『社会契約論』（1762年）以前に執筆された。 その作品は『化学教程Institutions chimiques』と名付けられている。フランスのルソ

[asanomi7]

「一方的に訳するだけではなく、読者からの指摘などにも真摯に耳を傾けながら、『化学教程』翻訳プロジェクトを進めていきたい。御感想、御批正を月曜社編集部までお寄せいただければ幸いである」