[第172回]時を超えて読みつがれる -- 朝日新聞GLOBE

戸田郁子 作家､翻訳家 photo: Sako Kazuyoshi 復刻本が上位に並んだ｡ 尹東柱の『空と風と星と詩』は3冊セット｡1948年の薄い初版本､1955年の厚い増補版｡｢歴史在中｣と書かれた白いノートを開くと､400字詰め原稿用紙に詩人の筆跡がある｡後ろには､｢昭和19年京都地方裁判所｣の判決文（影印）と､韓国語訳が｡ 縦書きで､漢字も多い｡韓国の若い世代には､決して読みやすくはないはず｡しかし韓国で｢国民詩人｣と愛される詩人の詩を､暗唱できる人も少なくない｡かすれた活字を一字一字指で追いながら､胸ふるわせて読む読者も多いのだ｡ 若き詩人は京都で捕らわれ､26歳のときに治安維持法違反の罪で懲役2年を宣告された｡それから1年足らずで､収監先の福岡刑務所で獄死した｡ 弟の尹一柱氏による後書きの文字をたどった｡｢2月16日東柱死亡 死体持っていけ｣という日本からの電報に､驚愕（きょう

[asahi_globe]

韓国のベストセラーの上位に復刻本が並びました。１位は尹東柱の『空と風と星と詩』初版は1948年。若き詩人は京都で捕らわれ､26歳のときに治安維持法違反の罪で懲役2年を宣告｡収監先の福岡刑務所で獄死しました｡戸