破壊屋_2008年の日記_となりからみたトトロ

日頃より楽天のサービスをご利用いただきましてありがとうございます。 サービスをご利用いただいておりますところ大変申し訳ございませんが、現在、緊急メンテナンスを行わせていただいております。 お客様には、緊急のメンテナンスにより、ご迷惑をおかけしており、誠に申し訳ございません。 メンテナンスが終了次第、サービスを復旧いたしますので、 今しばらくお待ちいただけますよう、お願い申し上げます。

[t-murachi]

日本は日本で文化的違和感を気にし無さ過ぎる嫌いがある気もするけどな。しずかちゃんの入浴シーンとかしずかちゃんの入浴シーンとかしずかちゃんの入浴シーンとか。

[mobanama]

日本でよかった。

[yamo74]

パヤオに限ってそれはないｗｗｗ 描きたくて描いてるにきまってんじゃん(;´Д｀) "児童ポルノを連想するお前らのほうがおかしい！"：破壊屋_2008年の日記_となりからみたトトロ -

[white_rose]

海外のファンの反応

[Louis]

いろいろと問題のある表現が多い『』崖の上のポニョがどう見られるのか気になってきた

[nyomonyomo]

逆にとなりのトトロの存在が知られてる外国では日本人が親子でお風呂に入る風習をあれで伝える事はできないだろうか＞＜

[guldeen]

ていうか、なんであいつらは、我が子の性的虐待がデフォなの？死ぬの？／海外がそうだからといって、日本人の「親子で入浴」の習慣が弾劾されるのは、絶対に納得いかん。

[mori-tahyoue]

混浴の是非、アニメにおける性表現、その他。

[ite]

そのような解釈が千と千尋の場合にはむしろ自然という難しさ。さすがだなあ。そしてあんなに喪男っぽいのに、いつの間にか「国民が安心して見られる宮崎作品」の立場を確立した宮崎監督に驚嘆を禁じえない。

[fenethtool]

外人から見たトトロという日本文化

[staki]

ガイジンがトトロの入浴シーンで荒れると言う話。その他トトロ関連での文化の違いの話題など。

[kanimaster]

宮崎は変態なので、間違ってはいないな。

[lovecall]

”超危険カット”ふいた

[tshimuran]

これはかなりヤバい。少女の裸がハッキリと映っているので、西洋人から見たらとんでもないシーンである。そして、おとうさんが一緒に入っているというのが輪をかけてヤバい。西洋人には性的虐待が連想できてしまう。

[urbansea]

海外での「となりのトトロ」評　親子の入浴シーンをめぐる掲示板の論争etc（性的虐待・日本特殊論） 他に「あの家族は人種がバラバラなんだよね？」

[boussk]

面白い、というか、日本的文化がとくに説明なく展開されまくるアニメが海外大衆（評論家以外）にどういう受容のされ方をしているのかは興味ある。ハム太郎とか。

[RSWorld]

平和だねぇ

[Arasi]

この作者は洋ピン好きに違いない！！

[nacht_musik]

＞「でもいくらなんでもこのカットはヤバいんじゃないの！？」 と思わざるを得ない超危険カットがあの入浴シーンに存在するのだ！/これは・・・パヤオ陛下以外には許されない荒行だねえ・・・。

[jackal0903]

僕が映画を観るのが楽しくてしょうがない理由の一つに外国の文化に触れられるということがある。外国の人たちも『となりのトトロ』を観て、受け入れられるかどうかはともかくとして日本の文化に触れている。

[mohno]

タイトルの付け方がうまい。/『崖の上のポニョ』も、かなり“突っ込まれどころ”があると思う。

[ckis]

前々からこのシーンに対する西洋人の反応が知りたかったので。

[zeroset]

海外掲示板の反応いろいろ。「公開時に海外の『となりのトトロ』の掲示板をチェックしていたが、入浴シーンのせいで掲示板が大荒れだった。いまだに半年に1回位の頻度で入浴シーンネタで荒れる」

[penpen-0704]

それだけ異文化を理解するのは難しいということです。

[Dersu]

　「トトロ」はヌケる映画

[lastline]

海外用に作ったわけじゃないから、日本文化理解してみてくださいってことよねぇ。　海外ドラマ見ても、常識の違いで所々意味分からんし

[salamann]

考察するのいいな。そういう記事書きたい。

[cham_a]

娘と風呂入っていた時の会話を階下の人に聞かれて通報され、未だ刑務所の中という父親が無実を訴えてるケースがあったなぁ／「おとーさん、これ何？」「あ、あ、えーとそれは…」という牧歌的会話だと主張してた

[kskmeuk]

確かに海外の方々は銭湯や温泉が恥ずかしいからといっていやがりますね。

[pinball-1973]

主に西洋から見たとなりのトトロ。父娘の入浴シーンで大荒れになる事例など。文化の差異が分かり面白い。