2013年注目の活動量計（フィットネストラッカー） 前編

今年は活動量計が熱いと楽しみにしているのですが、海外の記事で今年注目のフィットネストラッカーについての記事を見つけました。 Hottest fitness tech to look out for in 2013 つたないですが、翻訳してみます。（間違いあったらすみません。） コメントは追加情報と私の雑感です。 1. Misfit Shine Currently racking up the extra capital on crowd-funding website indiegogo, the coin-sized wireless activity tracker is a sleek, waterproof disc that uses proprietary sensor algorithms that can track cycling and swimming workout