シャルル・ボードレール 『パリの憂愁』全訳の試み : 山田兼士の研究室

パリの憂愁 Le Spleen de Paris シャルル・ボードレール Charles Baudelaire 山田兼士 訳 目次 アルセーヌ・ウセーに（序文）／ １ 異邦人／２ 老婆の絶望／３ 芸術家の〈告白の祈り〉／4 剽軽者／５ 二重の部屋／ 6 それぞれがキマイラを／7 道化とヴィーナス／8 犬と香水壜／9 不都合なガラス売り／10 午前一時に／ 11 野蛮な女とかわいい情婦／12 群衆／13 寡婦たち／14 年老いた大道芸人／15 菓子／16 時計／17 髪の中の半球／ 18 旅への誘い／19 貧者の玩具／20 仙女たちの贈り物／21 誘惑、あるいはエロスとプルートゥスと栄光／ 22 夕べの薄明／23 孤独／24 計画／25 麗しのドロテ／26 貧者の眼／ 27 英雄的な死／28 贋金／29 気前のいい賭博師／30 綱／31 天職／32 バッカスの杖／33 酔え／34 すでに！／

[hharunaga]

9割くらい（？）掲載されているようだ。

[nisemono_san]

ボードレール『パリの憂鬱』の全訳の試み。半分ほど読める。