【１月２日訳文訂正】ラムゼイ・クラーク、ガザの即時停戦を求める国際署名開始: sometimes a little hope

（転送・転載歓迎） インターナショナル・アクション・センター http://www.iacenter.org/ が、２００８年度国連人憲賞を受賞したラムゼイ・クラーク氏名で、ガザ地区の即時停戦を求める国際署名を始めました。↓ http://www.iacenter.org/gazapetition/ 他の署名よりも少し記入する内容が多いです。各国首脳宛のメッセージを自由に書き換えられる（全くオリジナルでもよい）タイプの署名ですが、英文で、ラムゼイ・クラーク氏の文章を上回る内容を書くのは、たいていの人にとって至難の業だと思いますので、サンプルとして提供されているメッセージを仮訳しました。 *********************************** 【訂正とお詫び】１月１日にご提供した翻訳に、明らかな誤りを何箇所か見つけましたので、お詫びして訂正します。とくに重要な訂正箇所は、 ６