「キーウ」に変更でゼレンスキー大統領が謝意。「時代遅れのソビエトの表記を捨てる時が来た」

ウクライナのゼレンスキー大統領は3月31日、日本がウクライナの首都の呼称をキエフからキーウに変更することについて「日本と岸田文雄首相に感謝し、他の国々も続くことを勧める」と自身のTwitterでつづった。

[kurage_lizard]

日本語という限りられた文化圏で使われてる言語に対してもタイムリーにこう言った言及ができるってすごいな。今戦時中だってのに

[TakamoriTarou]

と言う事はウクライナ政府の希望に従ってるってのは間違い無いのね。ならばよし。現地の人たちの要望に従ってやるのが一番よこういうのは。

[toshi_suzuki]

「ちゃんと貴方の国の報道を見てますよ」という意味だと思う。サハリン2の事もちゃんと知ってるぞ。

[BIFF]

言語法の問題は、植民地の独立に際し頻発する言語問題（旧ソ連ではモルドバやジョージアでも）の一過程だと思う。実際にロシア語話者が差別を受けていることと、公用語としてウクライナ語を推進するのは別問題。。

[deep_one]

あの2019年公用語法（ウクライナ語以外の使用を無茶苦茶弾圧している）を施行しているわけだから当然そうなるだろう。／法律についてはこの辺を。https://www.loc.gov/item/global-legal-monitor/2019-05-13/ukraine-legislature-adopts-language-law/

[kohgethu]

喜んでくれてるのはありがたいのですが、「キーウ」はともかく「チェルノブイリ」はそのままの方がありがたいというか、「事故」表記の時だけ「チェルノブイリ」のままでいいのでは？と思ってみた。

[muchonov]

2019年のウクライナ公用語法の適用範囲 https://bit.ly/3IV8TnZ は、ここで id:qyosshy さんが書かれているよりもかなり広範かつ厳格に見えます…。

[usi4444]

ロシア語系住民が民族浄化されてないかい。ゼレンスキーも元のウクライナに戻すのは諦めて分断の道を歩むのか。

[deztecjp]

別にウクライナ語ベースの表記に変えること自体は構わないが、今後、キーウを「キエフ」といったら「お前、ロシア派だな、悔い改めよ！」みたいなことに（社会の一部では）なっていくわけで、今からウンザリしてる。

[yoko-hirom]

内生地名への移行の流れはウクライナに限らず以前からなので。

[quick_past]

ウクライナ国内のロシア系住民もまた、ウクライナの同士だって言ってたのはどう整合性取るのhttps://bit.ly/3uSo78t　おいらはこの話に関しては、戦争によることを理由にはすべきじゃないと思う。無関係にやるべきだった。

[miruto]

「キーウ」「チョルノービリ」何回も使って覚えないと！

[Iridium]

「クイエフ」じゃないのかな？

[rub73]

戦争にえらい肩入れするんだな

[aa_R_waiwai]

id:usi4444 日本のリベラルの望みは「過去の朝鮮半島では日本語が公用語だった！　今の韓国政府は、分断を煽っている！　日本人が住んでた元の朝鮮半島に戻せ！」って事かな。

[gryphon]

【再確認】政府等の公文書等での「公称」は何かしら決める必要があるかもしれぬ。だが民間がそれに従うかどうかは自由よ？／【例】この高島俊男氏の語る事例、誠に正しいでしょ？→https://m-dojo.hatenadiary.com/entry/20141018/p1

[peppers_white]

勇足

[junjuns7]

組曲展覧会の絵の曲名はどうなるのかな

[hazardprofile]

本当は国家語ウクライナ語を定めたときにもっと地位を確かにすべきだった，2019年の国家語法は積極是正なウクライナ版ツーボン法では　公用語無視してロシア語表記が世界にまかり通る言語の地位の低さに注目すべき

[nagaichi]

１０年後には違う評価を下してる可能性もあるけど、今あえていうならこの人には本当に凄みを感じる。不幸な時代ではあるが、時代の人だわ。

[tsutsumi154]

オーストリー

[Falky]

俺はウクライナにおけるロシア語狩りには反対派。とはいえウクライナが歓迎するというなら一旦はいいか…と思うものの、やはり現地のロシア語話者・ロシア系ウクライナ人がどう感じているのかは気になるところ。

[nenesan0102]

ゼレンスキー、顔つきが精悍になって違う人みたいになってる。あべちゃんと撮った写真をみると別人だよ

[cl-gaku]

マメやな

[iteau]

スキタイ人の地名を採用しなければならないのでは？

[facebooook]

「ハリコフ」は「ハルキウ」

[IShoji]

どういたしまして。

[mmddkk]

おそらくいま世界一忙しい大統領だと思うのだけど、マメだね。そういう方向で感心した。優秀な（体力のある？）部下がいるのだろうけど。

[goldhead]

こうとなったらおれも現代の話題についてはキーウと書く。歴史上の名詞についてはわからん。

[Ereni]

ウクライナはこれしつこくやってたからね（笑） https://twitter.com/eleninumber5/status/1186507794268057602?s=21 この非常事態に、なんとしても変えてやるという強い意志を感じる。

[exciteB]

show the flagで世界大戦でウクライナ側についたということなんだよな。

[kamezo]

ブコメの「見てるぞというアピール」という指摘に感心した／キエフ大公国への言及を見て、ふと「2022年以降の出来事に限る、なのかな」と思った。帝政時代ソ連時代現代と各時代の呼び方する都市とかあるしなぁ。

[yunoka0314]

ソビエト由来の時代遅れの思想も捨ててほしい。

[retire2k]

wikipediaのFCディナモ・キエフのページ中の表記はすべてFCディナモ・キーウに変更されとった。

[white_rose]

そういや侵攻の初期に言われてたようにもともと派閥があるんだっけ。うーん……。

[ho4416]

相当優秀なパブリシティ担当がついてると思う

[BigHopeClasic]

キエフ表記をキーウにするのは賛成だが、キエフ大公国をキーウ・ルーシにするのはやや勇み足の感がある(キエフ大公国はロシアとベラルーシにとっても重要な概念なので)

[Shock324]

ウクライナがそう言うならそうする