英語圏での「羊」のイメージは？「羊」の英語表現からイメージの違いを学ぼう！

普段何気なく使っていて英語だと思っているカタカナの単語が、実は海外（日本以外）では通じない「和製英語」だったら？英語圏の人に伝えようとしても、そのままだと伝わりません。日本には実にたくさんの「和製英語」があります。海外から取り入れた文化や言葉を日本で独自に発展させていき、広く認知され、使用されるようになりました。そもそも「和製英語」とは？「本当は英語じゃない日本で作られた英語っぽい言葉」という漠然とした認識をお持ちの方が多いのではないでしょうか？まずは「和製英語」の定義を明確にしていきましょ... 羊を使った英語のことわざや慣用句さまざまな、人間のちょっと複雑な部分を表現するのに、「羊」がよく使われます。 直訳すると、ちょっとコワい表現もありますよ。羊のイメージが変わっていきそうです。 羊の皮をかぶった狼「偽善者」「良い人のふりをした悪い人」 a wolf in sheep’s cloth