難読地名と国土地理院地図 - 自転車旅CAFE

とにかく地名の読み方は難しい。新宿なんて、「しんじゅく」もあれば「あらじゅく」と読むところもある。「にいじゅく」って読むところも知っている。あるいは濁らずに「しゅく」と読むところだってあるかもしれない。 漢字すら見たことがなく読み方の見当もつかない地名もあるし、見慣れた字面でふつうに読めてしまうような場合もまた落とし穴だったりする。そういうときって、当たり前のように会話のなかでその地名を勝手に呼んで（読んで）、間違えていることすら気付かなかったりね。茨城県の古河を「ふるかわ」と読んでみたり、西伊豆の戸田を「とだ」と読んじゃったり。 だから人前で恥ずかしい思いをしないように、できる限り出かけ前に調べていったり、あとここなどに文章として書くときも、きちんと調べるようにしている。 よく使っているのは郵便局の郵便番号検索。でもこれで調べられるのは郵便番号に登録されている住所。深さも字丁町名くらいま

[UrushiUshiru]

こんな面白いのあるの！？そういや小牛田、野蒜、越河、左沢も難解だよね。