イェール大名誉教授｢メールで"お世話になっています"と書く必要はない｣ 日本人は先生という言葉も多用する

米国では、クリスマスカードを送る習慣がある。近年は「メリークリスマス」と言わないで、「シーズンズ・グリーティングス（季節のご挨拶）」というカードが多くなっている。これは、民族や宗教の多様性への配慮だ。 確かにポリティカル・コレクトネス（政治的妥当性）の配慮は必要だ。しかし、受け取る立場からすると「雪の降るクリスマス・ツリーの光景」を想像することに比べると、「季節のご挨拶」だけでは味わいはなくなる。送る立場でも、何百と違った絵柄や写真の挨拶カードが陳列されているお店に出かけて、その中からカードを選ぶことに楽しみがある。