SREレポート2023年：現場からの知見―Toil（労苦） | SpeedData

Toilレベルは数値化できるのか？ 2023年3月9日 翻訳: 島田 麻里子 この記事は米Catchpoint Systems社のブログ記事 SRE Report 2023: Findings From the Field — Toilの翻訳です。 Spelldataは、Catchpointの日本代理店です。 この記事は、Catchpoint Systemsの許可を得て、翻訳しています。 Toil（労苦）。 SREにとって、この4文字の宿敵「Toil」ほど直感的なインパクトを与える言葉は他にないでしょう。 Toilが悪いことであることは、かなりの人が認識し、同意していますが、口語ではよく誤用される言葉です。 英語の一般的な用法では、Toilは「long strenuous fatiguing labor（大重労働）」、「work that is difficult and unpleasa