日本人は『プロ＝上手』『アマチュア＝下手』という意味で考えがち？しかし言葉本来の意味は『プロ＝職業』『アマチュア＝愛好家』です

鈴木サキソフォンスクール(サックス教室) @SuzukiSax 日本人は『プロ=上手』『アマチュア=下手』という意味だと考えがちです。そしてアマチュアの方は自らをを卑下してしまいます。しかし、これらの言葉本来の意味は『プロ=職業』『アマチュア=愛好家』です。アマチュアは『愛好家』らしく、楽しく演奏するのが本来の姿なのです。 2022-08-21 15:13:18 鈴木サキソフォンスクール(サックス教室) @SuzukiSax 楽器演奏において、アマチュア（愛好家）の皆様が、プロのような演奏上の責任を感じる必要は全くありません。反対にプロが、演奏者側だけで楽しんでいるような演奏をしていてはいけません。お客様がいてこそのプロなのですから。 2022-08-21 15:29:45 鈴木サキソフォンスクール(サックス教室) @SuzukiSax 演奏会において「わずかな額でも入場料をいただくならプ

[masa_bob]

オリンピック＝アマチュアの祭典という認識が広まっている日本でそんな雑に上手い下手でプロ・アマを捉えてる人は多くないと思うけど

[kotetsu306]

日本語の「玄人」「素人」をそのままプロ・アマチュアの訳語に当てはめてしまったから、かなぁ

[kianos]

わりと皆、本来の意味の用法で使ってない？プロ=職業だから相当上手いんだろ、という先入観はあるけれど。

[kosui]

バイトしている4回戦ボーイもプロ、自衛隊体育学校のオリンピック金メダリストもアマ。

[mute0108]

フィギュアスケートとかオリンピック代表になったりしてる方がアマ、引退とかしてアイススケートショーに出てる方がプロだよね。

[poponponpon]

その意味で捉えるの小学生ぐらいじゃない？？

[vndn]

ケンブリッジ英英辞典でのprofessionalの項( https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/professional )を見たら色々載ってた。「訓練や教育に基づく業務」も「技術や態度」も載ってるし、「普通は趣味でやる内容の仕事」もある

[kazuau]

"a person inexperienced or unskilled in a particular activity: Hunting lions is not for amateurs."であるから、「素人」の訳が適切なケースも多い

[kaz_the_scum]

こういうときに、OEDを引っ張ってくる人好きだな。あと、タクドラの研修中に、「どんなに道を知らなくても、あなた方はお客様からお金をもらうわけですから、プロドライバーなわけです。」と言われたのを思い出した。

[hobbling]

アマチュアは週8時間練習し、プロは1日8時間練習すると言うし、上手下手という解釈も間違ってはないだろう

[matsuedon]

アマチュアプロレスラー「せやな」

[penguin_dane]

免許が必要だけど「アマチュア無線」だね。

[technocutzero]

山崎「この！アマチュア（愛好家）がぁああ～！」

[tanority]

愛好家の祭典

[mory2080]

あと、アマチュアが"あまちゃん(甘ちゃん)"と語感が似てるのもあるかも。

[juejue]

前提が全く違くね？「それで稼いでる人をプロ」と認識する日本人の方が多いだろ。

[ackey1973]

個人的な感覚では、“それで金稼いでるのがプロ”と認識してる日本人の方が多いと思うが、違うの？

[dagjmpd]

レスリング、ボクシング

[Tomosugi]

雑だなあ。。

[www6]

セミプロ、とかな

[yauaa]

うーん？

[bbrinri]

「俺定義、俺ルール」の押し付け。納得感はあるけどさ。

[goldhead]

「ノンプロ」という微妙な表現もある。

[TakamoriTarou]

そう考えるとプロの対義語はアマチュアじゃ無いのかも。

[gm91]

肩つけたら勝ちなのがアマ、スリーカウントなのがプロ。

[togetter]

「アマチュアならではの良さ」みたいなのが好きな人もいるよね～。

[kenchan3]

お金を稼ぐのがプロ。お金を使うのが愛好家。