Rié Yoshida🌹 on Twitter: "私がハリウッドで仕事をしていてすごくモヤモヤしたのが、白人の先輩co workerにどうアジア人らしく振舞うか指導されたとき。ファッションショーでアジアンテイストの衣装を２人で着るときにアジア人はこう挨拶するから、このポーズをしましょうと指導された。"

私がハリウッドで仕事をしていてすごくモヤモヤしたのが、白人の先輩co workerにどうアジア人らしく振舞うか指導されたとき。ファッションショーでアジアンテイストの衣装を２人で着るときにアジア人はこう挨拶するから、このポーズをしましょうと指導された。

[frq440]

こっちなんだよなあ。文化の盗用なんかとは違って。

[dusttrail]

あのポーズ何なんだろうね。日本だと挨拶でやることはないし、滝川クリステルにも何考えてあの脈絡であのポーズしたのか聞きたい。あれ以来滝川クリステルにいい印象持てない。

[over300TB]

南アフリカ出身の白人男性と一緒に働いたことがありますが、毎朝合掌で挨拶してくるので「それ日本ではあまりしないです(´・ω・`)」って指摘したら知らなかったありがとうってお礼になぜかシーチキンをもらいました

[wosamu]

ハリウッド映画に出てくる人って確かに「アジア人らしいアジア人」みたいなのばっかだもんな。

[monbobori]

アジア人としての振る舞いを日本人に指導する白人…傲慢過ぎてキレそう。どう育ったらそんなに独善的になるんだ。

[srgy]

「We Are the World」のレコーディングで「どう歌えばいいかわからない」というボブ・ディランに、スティービー・ワンダーがボブ・ディランらしい歌い方をレクチャーしたというエピソードを思い出した https://amba.to/2RQ35UN

[norinorisan42]

マジョリティにとってのマイノリティってあからさまな蔑視だろうと反差別論者だろうと「マイノリティは(彼らの考える)マイノリティらしく」という考えが根底にあるような気はする

[nowa_s]

文化の盗用概念って、上辺の形だけ使ったり雑に一括りにしたりしながら、他文化の理解者ヅラすることへの怒りが含まれると認識してるけど、"アジアンらしさの指導"は近いとこにあると思う。アジアも広くて多様なのに

[yujimi-daifuku-2222]

大抵の白人は個々のアジアの国の違いなんて知りません。そんな白人が多数派の国で、適当なアジア観が蔓延してしまうのは仕方ない。/けれどもそれを日本人に受け入れろと迫るのは、多数派による差別そのものです。

[whkr]

「白人の先輩co workerにどうアジア人らしく振舞うか指導された」ってすごいな。さすがアメリカだわ。

[sanam]

文化の盗用だよね。そして日本より実際に多様だからこそ起きる軋轢であって、これをメリケンの方が余程差別的と断じてしまうのは“優秀なデバッガーを辞めさせたらバグが減った”に通じる問題なのよ。

[tribird]

これこれ、こういうことだよ

[sorachino]

それはモヤモヤするわな。

[onipro]

あれ、普段全くやんないのに、なんか海外行くとやっちゃうんだよね。謎。

[naokik]

演技指導の人は監督の考えるアジア人っぽい仕草をさせることを期待されている。演技指導の振る舞いは傲慢だが、演技指導の人をどうにかしても解決しない。観客をどうにかするのはすごいコスト。構造化されてる

[Ayrtonism]

いや、これも立派な文化の盗用だと思うが。白人たちが自分でやる代わりにアジア人にやらせてるんだから、区別する意味はあまりない。

[y-wood]

分かるんだけど、ショーが商売である以上、顧客が求める「アジア人らしさ」を演出者が表現者に求めるのは不思議ではない気もする。

[dgwingtong]

日本はアジア人とは違う。独特の文化を持った日本人なんだと世界に主張していかなくてはならない。

[technocutzero]

「変な日本」て日本人は見慣れてるからなぁ　世界屈指の強耐性すらありえる　でも「ハリウッドの日本像を正す」と息巻いてた真田広之が剣道の面を紐もほどかず手拭いごとヘルメットみたいに脱いだときは唖然とした

[atoh]

↓大阪人でアサインされてんならステレオタイプの大阪弁は許容範囲だが、関西人という設定でそれだったら詳細設定を確認したいところであるし、何も考えがないならネイティブでやらせろって言うのはおかしくないだろ

[solaris_almagest]

架空の設定に架空の世界の挨拶

[Vudda]

欧米人からみたらアジア人なんて中国も韓国もタイも一緒なので「手を合わせてお辞儀したら？」の感覚、日本人なら「ドイツ人なんだからビール飲むでしょ？」とか「イギリスは飯マズイでしょ？」みたいな感じ

[wata88]

まあそれが彼らのスタンダードだし

[surume000]

お辞儀って割と日本人の習慣として知られているように思う

[blanccasse]

これぞオリエンタリズムであり、文化の押し付け盗用では。怖い。我が身を振り返らねば。

[damapa]

仕事なら仕方ないんじゃない？その挨拶するアジア人がターゲットなんだと思う。

[tick2tack]

客にわかりやすくするためのアイコニックなポーズにしよう、という話でもなさそうか。なんかいまいち状況がわからない

[catbears]

「ああ！ジェダイのそれね！」って同じ印象誘導で返してみたらどうだろうか。

[hiro7373]

リテラシーという言葉で片付けたくはないがIT企業とかでこういう話は聞かない気がするので、アメリカでもその人の生まれ育った環境にもよる気がする。パスポートも持ってない人も沢山いる

[for-my-internet-demo]

理知的

[Helfard]

それって私の中では「ナマステー」ってアテレコ入るやつでは。

[anguilla]

なんというか、凄いな…

[pianocello7]

仕方がないよね。求められた仕事をこなすの。

[YukeSkywalker]

差別の反対語は理解じゃなくて無関心だと思うんですよ。

[nasuhiko]

男性が女性に悪気なく「こうすると女性らしい」とアドバイス（押しつけ？）するとかその性別反対バージョンとかにも通底する。あるいは障害者に対してとか。ソフトポリコレは善意から生じるのだなあ。

[satoshique]

こういうことを逆手に取ったのがYMOだったのよね。教授の戦メリも同じく。／日本人がヨーロッパ人とかアフリカ人、南米人を一緒くたにしがちなのも似たようなものだと思う。

[tokage3]

でも俺らも「西洋人」と言われると金髪碧眼の北欧系のアクターをあてがちだしお互い様じゃね？

[pikyuuuuuun]

なんで人に「○○人なら○○らしくしろ」って言えるのかわかんない

[sisya]

つくづく日本は恵まれた国だなという気持ちにしかならないエピソード。欧米では表立っての差別を禁じても、暗黙の了解として差別を認める土壌があるように感じる。

[Cru]

米国で白人がふざけて両手を合わせる挨拶をネットにアップして文化の盗用と炎上しまくり、日本人ぶくまかポカーン、な未来を幻視した