映画『元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件』の邦題が「アリ」だった理由

© 2020 STX FINANCING, LLC. ALL RIGHTS RESERVED. 2021年8月6日より映画『元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件』が公開されている。とにかく、本作は邦題（タイトル）が物議を醸したのだが、本編はなかなかナメたもんじゃない、パニック映画の良作だった。 まずは「邦題がなんでこんなことに？」ということから記していこう。 「なろう系」のような邦題にNGが出た理由とは？ 実は、 6月3日に発表された当初の邦題は『元カレとセスナに乗ったらパイロットが死んじゃった話』だった。あらすじそのままの長いタイトルは「なろう系」のライトノベルのようでもあり、SNSで良くも悪くも話題になった。 真の騒動はその後、6月25日に今の『元カレとツイラクだけは絶対に避けたい件』 へと邦題が変更されたのだ。公式のニュースによると、「日本のタイトル承認プロセスにおいて、一部表現に