『オタク・イン・USA』 - Invisible Circus

『オタク・イン・ＵＳＡ 愛と誤解のAnime輸入史』 パトリック・マシアス・著 町山智浩・編・訳 太田出版 アメリカに生まれ、アメリカに育った著者が、 日本のアニメやマンガ、特撮がどんな風にアメリカに輸入され、 今のようなムーブメントになったかを語る。 著者はメキシコ系アメリカ人。 アメリカ社会で生きるために、彼の両親は彼にスペイン語を教えなかった。 祖先の伝統や文化と切り離された子供にとって、民話や神話の代わりになったのは ディズニーアニメであり、『スター・ウォーズ』だった。 「それが僕の場合は日本のアニメや特撮だったんだ」と彼は言う。 「世界のオタクたちは、自分を取りまく環境、支配的な文化に不満があって、 そこからの脱出を日本製のファンタジーに求めたんだ」と。 「僕は今、中野ブロードウェイのカフェでこの原稿を書いている。 ずっとあこがれていた日本に住んでいるなんて夢みたいだ」 『ゴジラ