台湾國立故宮博物院「神品至宝」展オープニングセレモニー無事開催(その2)協賛メディア朝日新聞中村俊介編集委員の中文記事がダブルスタンダードで面白い件 - 天漢日乗

台湾國立故宮博物院「神品至宝」展オープニングセレモニー無事開催(その2)協賛メディア朝日新聞中村俊介編集委員の中文記事がダブルスタンダードで面白い件 こちらは公式サイト。 ページタイトルが 特別展・台北 故宮博物院 になっていたのが 特別展・台北 國立故宮博物院 に直っている。一時期繋がらず、403エラーを返していたのだが、その間に直したんだな。 今回の 「國立」二文字削除に荷担した「協賛メディア」 である 朝日新聞 の 中文版 が、展覧会のオープニングを伝える記事が 中国様向け仕様 で素晴らしい。元は簡体字。もっとも サイト上で繁体字に切り替えられる仕様 だ。記事の書きぶりが どこの「人民日報日本支社」か と思いますとも。 自分たちがしでかした「不始末」には口を拭う という 他人事モード かつ 中国様を刺激しない あくまで 「國立」の二文字は絶対に表示しない姿勢 である。それでも 朝日も

[k-takahashi]

『朝日新聞中村俊介編集委員』　『「國立」の二文字は絶対に表示しない姿勢』　『日本語で書かれた中村俊介編集委員の記事には是正や謝罪の文言があるのに、下記中文記事では是正や謝罪の文字はかき消えている』