社説：アイルランドのジレンマ JBpress(日本ビジネスプレス)

（2010年9月22日付 英フィナンシャル・タイムズ紙） アイルランドのブライアン・カウエン首相がラジオ番組のインタビューにしわがれ声で臨んだために、酒に酔っていたのではないかと疑われ、辞任要求も飛び出す事態に発展している。だが、こんなことは首相のほかの失策、あるいはこの国が直面する問題に比べればはるかに小さい。 アイルランドの議員は首相のほろ酔い疑惑ではなく、銀行セクターの問題に対処する戦略の誤りの方に注意を向けた方が良いだろう。 アイルランドを苦しめているのは、銀行問題に対処する戦略の誤り アイルランドの信用力は大幅に低下している。9月21日に行われた国債入札では、4年債の利回りが5％を超えた。これでは、新設された欧州金融安定機関（EFSF）を利用した場合の金利水準とさほど変わらない。 また経済成長率が低下したため、財政再建も計画通りには進んでいない。これを見たアイルランド中央銀行のパ

[ookitasaburou]

政府保証や今後発生が予想される損失も加えて計算すると、GDP比の公的債務残高（総額）は2014年に最大で136％に達する可能性があるという。