入門経済学マネジメント法 - The Joel on Software Translation Project

Joel Spolsky / 青木靖 訳 2006年8月9日 水曜 ジョーク: 19世紀ロシアの小さな村に貧しいユダヤ人が住んでいた。そこへコサックが馬に乗ってやってくる。 「その鶏には何を食べさせている?」とコサックが尋ねる。 「パン屑をやっております」とユダヤ人は答える。 「ロシアの貴重な鶏になんて粗末なものを食べさせているんだ!」と言うと、コサックはムチでユダヤ人をたたく。 翌日、コサックがまたやってくる。「その鶏には何を食べさせている?」とユダヤ人に聞く。 「3品の料理を食べさせております。刈ったばかりの新鮮な草に、上等のキャビア、それからデザートとしてフランスから輸入したチョコレートトリュフと高脂肪クリームを小椀に一杯」 「バカめ!」とコサックは言い、ムチでユダヤ人をたたく。「どうして卑しい鶏のために上等の食べ物を無駄にするんだ!」 3日目にコサックがまた尋ねる。「その鶏には何を