今週の本棚：丸谷才一・評 『古典基礎語辞典－日本語の成り立ちを知る』＝大野晋・編 - 毎日ｊｐ(毎日新聞)

（角川学芸出版・６８２５円） ◇日本人について考えるための最上の書 たとえば「いづこ」という言葉。これは現在の代表的日本語辞典『広辞苑』（岩波書店）には、 いず－こ イヅコ【何処】［代］不定の場所を表す語。どこ。古くは「いづく」とも。古今春「春霞たてるや－」。「－も同じ」 とあるだけだが、この『古典基礎語辞典』で引くと、話がまるで違うことになって、多量の上質な情報がもたらされる。抜き書きめいた紹介でゆけば、まず、イはイツ（何時）・イカニ（如何に）のイと同じ疑問詞の語根。イヅはイヅカタ（何方）・イヅレ（何れ）などのイヅと同じで不定の場所、方角、物事などを表す。コは処（ところ）の意の接尾語。上代のイヅク（何処）の第三音節の母音交替により成立。用例は中古から見えるが、中世にかけてイヅク→イドコ→ドコになり、日常語としてイヅコは消え、詩歌語になった。 こんなふうに解説してから、「語釈」として（１）