列車放送:「行き違い」から「待ち合わせ」に変更－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)

[tailriver]

タイトルだけ読んで音で言葉狩りしたのかなと思ったがそういう話ではなかったので一安心。思い出せる範囲のJR東日本では追い越し含めて「待ち合わせ」と言っている気がする。

[guldeen]

内容は同じ事でも、言い方ひとつで印象がガラッと変わって思える。だが、それだけの事に気付かない人が世間には意外に多いあたり、勿体無く思える俺。

[rocky]

行き違うべき人と行き違わないようでは、良い縁もやってこないかもしれない。

[photokuri]

ナイスな配慮！

[Shiokaze98]

「交換」をどう言い換えるか。四国では「行き違い列車の待ち合わせ」と言ってる気が。JR東日本の自動放送では単に「列車の待ち合わせ」と言ってて、これだとすれ違い・追い越しの両方に使えて便利だと思ったことが。

[k_wizard]

「対向列車待ち合わせ」が多いかな

[deep_one]

他の線ではそう言っているような…ああ、あれは複線区間での乗り継ぎの時の表現か。

[chinjuh]

そもそも「行き違い」は全国で使われてるんだろうか。両毛線の駒形駅とか、毎日乗ってたのになんて言ってたか覚えてない。とにかく、よその駅と違うことを言ってると誰かが気づかないとロマンになりにくいよね。

[daybeforeyesterday]

ほう、そうかい

[Falky]

なるほどねえ

[wdoomer]

日本語？ならでは。