福島第１原発：２号機原子炉格納容器に窒素を注入へ - 毎日ｊｐ(毎日新聞)

東京電力は２３日、福島第１原発２号機で原子炉建屋などの水素爆発を防ぐため原子炉格納容器に窒素を注入する作業を始めると発表した。同日、作業員が窒素注入のためのポンプを敷設した。また高濃度汚染水浄化システムのセシウム吸着装置（米キュリオン社製）の能力が想定の２０分の１だったのは、一部の弁で開閉表示の向きを油性ペンで書き誤り、正しく操作できなかったのが原因だった。 格納容器への窒素注入は工程表で７月中旬までの実現を目標にしている。１号機で４月６日から始め約５万立方メートルを注入している。だが、２、３号機では、原子炉建屋内の湿度や放射線量が高く、実施が遅れてきた。 このうち、２号機では２０日に原子炉建屋の二重扉が全開されたことで湿度が下がった。そこで作業員５人は２３日、建屋外にポンプを設置し、約３０分間の作業で２．６４～４．８１ミリシーベルト被ばくした。今後、注入による安全性や水素の濃度変化を評価

[Luigitefu]

"一部の弁で開閉表示の向きを油性ペンで書き誤り" 　!?

[jingi469]

『セシウム吸着装置（米キュリオン社製）の能力が想定の２０分の１だったのは、一部の弁で開閉表示の向きを油性ペンで書き誤り、正しく操作できなかったのが原因』