「柔軟性を拡大する」

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳 ：堺屋七左衛門 この文章は Kevin Kelly による "Expanding Flexibility" の日本語訳である。 柔軟性を拡大する Expanding Flexibility 生命がなければ柔軟性は存在しない。生命がない原始時代の世界は硬直している。 この惑星から生命そのものが消滅したとすれば ――"The World Without Us"（邦訳「人類が消えた世界」）という本のように人類だけではなく―― すべての生命が突然消えてしまったら、人間の創作物の残骸は硬直し、そして崩壊する。何年もの間、私たちの都市の地盤はしっかりとしているだろう。高層ビルは空に届き、郊外の住宅地は見渡す限り広がる。だが間もなく、まず最初に、酸素が豊富な生物世界の大気によって、金属やプラスチック、そして有機物が腐食し始める。生命体にしても

[nobyuki]

"柔軟性は貴重である。それは「自然の」状態ではなく、他の柔軟な媒介者によって（皮肉なことだが）維持管理されなければならない。","しかし柔軟性の拡大が見られるところには、必ず生命と知性の発展がある。"