「タコス」と言ったら怒られてしまった - Ameba News [アメーバニュース]

「タコス」と言ったら怒られてしまった 5月05日 11時06分 コメント コメントする アメリカから帰ってきた男性から怒られてしまった。 メキシコの代表的料理の「タコス」食おうぜ！ と言ったら、「ふざけんな！ 『タコス』ってのは『タコ』の複数形だ！ 正式名称は『タコ』だぞ。お前はいくつ食う気だ！」と返事が来たのである。 彼曰く、アメリカでいわゆる「タコス」は「Taco」と言うようで、「Taco Bell」や「Taco JOHN’s」といったチェーン店で1つ注文する時は「Taco」と注文し、2つ以上の場合に「Two tacos」「Three tacos」などと注文するのだという。 当方のようにずっと日本にいる身としては彼が言うところの「Taco」は「タコス」と覚えている。正式には「タコス」は複数形かもしれないのだが、その国によって呼び名は変わると思うのでは…、という意見もあるわけで…。

[thesecret3]

アメリカンコーヒーでも飲みながら議論しましょうか。米国でサンドイッチを頼んだらハンバーガーが出てきてちょっとゲンナリした。

[mimizuku004]

タコスといえば咲じゃなくてエル・カザド。

[noitseuq]

読みで複数形を省く文化で省いたら区別に困る例。

[yachimon]

咲は関係ない。

[nagaichi]

咲を見てたら食べてみたくなった、というのは秘密です。

[tnk962]

こまけぇこたぁいいんだよ！！