TBS NEWS DIG | TBS/JNNのニュースサイト

電気・ガス料金補助 8月に一時再開で調整 低所得世帯に給付金も 岸田総理が夕方表明へ 政府が物価高対策として、8月から3か月間に限定し、電気・ガス料金の補助を再開する方向で調整しているこ…

[c_shiika]

明日から全国の杉山さんのあだ名がシャンシャンになってしまう

[allezvous]

中国人でもshとx、nとngは聞き間違えるんだということに励まされる

[kumanomiii]

予想以上に良い笑顔だった。

[call_me_nots]

Shan Shan vs Xiang Xiang

[sangping]

えっ、杉山事務次官が一般公開されてたのか。見に行かなきゃ！（何オタクだかよく分からない発言）

[six13]

こんなビッグスマイル見せられると、やっぱ国としてはともかく人としては分かり合えるはず、という気持ちが強まるなあ。

[sabacurry]

かわいい

[shigak19]

これはパンダを外交官扱いだから笑い話で済むけれど、外務事務次官をパンダ扱いしてしまったらさすがに外交プロトコル上まずいんだろうか/動画見たらテレビドラマのNG集そのまんまな感じ

[bokmal]

素晴らしい笑顔！これはオイシイなー/ 4点の共同認識…1.パンダは可愛い 2.子パンダはもっと可愛い 3.どの国のパンダも可愛い 4.和歌山にもパンダはおんねんで！

[yogasa]

（日本人記者）

[makou]

いい笑顔だ。

[kz78]

いい笑顔ｗ

[mununuiota]

パンダだって中国側と共に４点の共通認識と４つの共同文書に照らして、問題を適切に処理できるかもしれないだろ！

[humid]

中国の政府関係者は親戚の集まりに駆り出された思春期の男子高校生みたいな顔してるイメージしかなかったのでギャップが良い。

[e_pyonpyon21]

素敵な笑顔だった。「笑みこぼれる」という感じの。

[ane36kaku]

質問のうち「シャンシャン」の部分しか聞かずにテンプレ回答したってこと？

[hiby]

こんなん笑うわ。いい顔してる。

[gabill]

この聞き間違いによって、質問の意味が理解できない時にどう回答するのか明らかになった。

[camouflage]

超高速まばたきが気になった

[kaos2009]

“パンダのシャンシャンと、外務省の杉山事務次官の中国語読みの発音が似ているため、聞き間違えていた”

[doycuesalgoza]

この人のこういう表情、初めて見たわ。

[Gelsy]

杉山ピン太郎

[dayafterneet]

xiangxiang に sh の音が無いのだからシャンシャンとカタカナ振るのがそもそも無理ある感

[Zephyrosianus]

ん？日本人記者は英語で聞いてるので報道官が英語を勘違いしたか、翻訳がうまくいってなかったのかな？日本人が英語で日本人の名前を中国語風に読むのは通常なさそうだけど。

[chinu48cm]

ええやん。xiang の発音むずい。

[ncc1701]

外交部報道官のコワモテはあくまでも業務用だからな。

[medihen]

"あまりにも的外れな答えに、微妙な空気に包まれる会見場。　「パンダのシャンシャン・・・」（中国人記者）"