海外「日本はさすがだ」 ドイツを正式名称で呼ぶ国は独語圏以外では日本だけだと話題に

欧州大陸における政治的・経済的な主要国であるドイツ連邦共和国。 ドイツ語での正式名称は「Bundesrepublik Deutschland」で、 Bundesは「連邦」や「連盟」を、republikは「共和国」を、 そして日本における通称である「ドイツ」の元になっている DeutschlandのDeutschは「民衆」や「大衆」を意味しています （Bundesはサッカーの「"ブンデス"リーガ」で有名）。 ドイツの呼び方は国や言語によって異なり、 英語圏では「ゲルマン人の地」を意味する「Germany」、 ラテン系言語ではフランス語で「Allemagne（アルマーニュ）」、 スペイン語で「Alemania（アレマニア）」、 ポルトガル語で「Alemanha（アレマーニャ）」など、 「アレマン人の地」を意味する言葉が元になっており、 基本的にはこの2つの系統が世界で主流となっています。 今回

[yarumato]

“ドイツは1861年まで存在しなかったからね。一方でゲルマン民族の近隣部族の呼び方は既に決まってた。英語名のGermanは、ローマ帝国の属州ゲルマニアから来てる。日本の「ドイツ」がそこまで例外だったなんて”

[hisawooo]

大学で非ドイツ人の外国人にドイチュラントが正しいのよっつったらジャーマンだよって信じてもらえなかった思い出

[aa_R_waiwai]

朝鮮半島と中国の発音も、一応は「ドイツ」が元になってるんじゃないか？　まあ、かなり発音がかけ離れてるのかもしれんけど。

[mobanama]

"ドイツは1861年まで存在しなかったからね。一方でゲルマン民族の近隣部族の呼び方は既に決まってた。その事が影響してるんだと思う"交流の歴史の浅さ故。

[tsutsumi154]

なおイギリス

[Lumin]

これ朝鮮半島青だよ（トギルは中国語の徳国ではなく獨逸の発音）。ベラルーシも水色っぽいし、たぶん色々適当なんだろうな

[aceraceae]

それはともかくとくにドイツって外国語ちょっとかじると言語ごとにぜんぜん想像もつかない名前で呼ばれてたりするんで語源探しが捗ってしまう。

[Sediment]

逆はどうなのとか思ったけど、Japanは日本政府公認だから無理だったよ。

[Knoa]

イギリス「おっそうだな」

[opnihc]

ずっと鎖国してて日本が世界を意識して文明開化が始まった頃にドイツが生まれてるからかな？

[neco22b]

ドイツ銀行は英国圏でもdeutsche bankやな

[ktakeda47]

Nipponみたいなもんか？