SKYRIMの日常 MODの翻訳 Skyrim Strings Localizer覚書 : 日々浮き草のごとく

NODの導入時困るのは、やはり文字が一部英語に戻っちゃう所ですね。 自分もいくつも導入して、人様の翻訳して頂いたパッチを使ったり、諦めて 英語のまま使ったりしてましたが、しばらく前に出会ったソフトでもうお悩み解消。 そんな「Skyrim Strings Localizer」の使い方を覚え書き的に。 ※多分ほんのサワリの機能しか使ってないと思われ、調べた上での我流なので 「ここ間違ってるよ」とか「このほうがいいよ」ってのがあればお教え下さい。 Skyrim Strings Localizer 翻訳補助ソフトですね。今はほぼこれのみでイケてます。 Skyrim Mod データベース様の紹介記事で知って、それ以来使っています。 ※要NET Framework 4です。 DLして適当な場所に展開、Skyrim String Localizer.exeをダブルクリックで起動。 まずは上のSSの様に、