台湾の日本語教科書に驚愕の例文 | web R25

「俺は大根だ。土から来た」に対し「どうぞよろしくね」と答える、強いメンタルの持ち主である小百合の方こそ何者なのかも気になるところだ ※この画像はサイトのスクリーンショットです。 日本のアニメやアイドルの熱心なファンが多いことでも知られる台湾。日本語を学ぶ人たちも多いが、台湾版の日本語教科書で使われている会話文例が「カオスだ」とネット上で話題になっている。 あるTwitterユーザーが「台湾の日本語教科書がカオスすぎるwww」と題して紹介した日本語の教科書の写真には、二人の会話文が写っている。語学の教科書では定番ともいえる設定だが、件のページは少々趣が異なる。 「小百合」なる人物が相手に「あなたはだれですか？」と問うところから始まるのだが、相手の返答はまさかの「お前がさきに名乗れ」。この侍のような言葉に対し、小百合が「私の名前はさゆりです」と答えると、相手はいよいよ自らの名を明かす。そ

[amuro001]

　ある意味、初級の文例の方が難しいということはよくあります。簡単に言おうとするが故に、どうしても変な言葉使いとなってしまうわけで、日本で使われている外国語の参考書も変な用法はかなりあるかと思います。

[pianomanshow_iwate]

台湾の日本語教科書に驚愕の例文