『九州新幹線が緊急停止、６時間超運転見合わせ。』

英字新聞Web翻訳家 坂田裕基のEnglish News ブログ NewYorkTimes、JapanTimes、WashingtonPostなどの英字新聞の記事から、その日の主要なトピックを抜粋して、記事タイトル・本文最初の１パラグラフを日本語に翻訳し、記事内容の詳しい解説も付けて、ニュース形式で分かり易くご紹介していきます。 ■今日のニュース Shinkansen off power six hours Kyushu Railway Co. executives apologized Wednesday for stopping bullet-train services for six hours Tuesday, citing "insufficient experience" in trouble-shooting compared with other Japan Rail c

[sahisahi]

坂田裕基＠英字新聞Web翻訳家＆英語ニュースプレゼンターの英字新聞Web翻訳家 坂田裕基のEnglish News ブログの記事、大阪市母子殺害放火事件、義父の刑務官に逆転無罪判決。です。