「水道水500mlに100円も出すとかバカだろ」

みたいな事を言ってるとある英文記事が面白かったので訳してみた。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ http://www.cracked.com/article_18817_5-reasons-future-will-be-ruled-by-b.s..html 未来がハッタリによって支配される５つの理由 理想の未来を思い浮かべてみよう。いや、地球最期の男になった自分がゾンビの群れを蹴散らす妄想じゃなくて、社会から見た理想の未来を。エネルギーはクリーンで無尽蔵、品物は豊富で汚い仕事は機械が全てやってくれる。みんな幸せでしょ？ でも実は、この未来は既に色んな意味で実現している。そしてこの未来を表す言葉は「屁」だ。 とりあえず説明しようか。 #5. スタートレック風のユートピアは既に実現してる……っぽい まず最初にポルノと死んだ赤ちゃんの話をしよう。 もし俺がお前に「予算ゼロで可能な限りの

[JuliusCaesar]

発展途上国の母親は何故赤ん坊に母乳を与えないか?多分母乳が出ないから。残念ながら世界は実際に有限なのだ。水は無料だと思っているのは日本人だけではなかったようだ。

[ROYGB]

粉ミルクのくだりはわりと昔の話。「ネスレ・ボイコット」http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8D%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%82%A4%E3%82%B3%E3%83%83%E3%83%88　安くて安全な水道水が手に入らない地域は依然として多いのだろうけど。

[kkoiro]

これ。資本主義をまわすために、全体最適を無視したビジネスが多くあるように思える。どうやったらこれ解決できるんだろ。えらい学者考えて！

[travelershouse]

『誰も値段をいくらにすればいいのか分からない。何となーく適当に決めなきゃいけない。どうせ最初の一部を作ってしまえば後は生産費はかからないんだから。』

[amamako]

ハッタリも人々の努力であり、それで経済成長が達成されるんだから馬鹿にしてはいけません、と、経済学者なら言うかな？

[ak1024]

""ハッタリ師達は「古き伝統」を守り続けているだろう。３セントで複製機が吐き出してくる靴よりも、80ドルの靴を買えと。何せこっちは「手作り」なんだから。""

[nui81]

ああうん確かに原価が低くなったからと言って安くするわけではないのだな。

[T_da]

何に対してお金を出すのか。

[migurin]

いろいろ破綻してるとは思うけどおもしろい。こんな時代に生まれて幸せ。ここから世界は変わっていくんだぜ。

[minao_ohse]

ブクマにコメント書いてる人がすごく多いのが、まず面白い。

[Ez-style]

大阪で売ってるこれ( http://bit.ly/9SA3aN )をみた外国人の反応かと思ったら、全然違った／追加： http://bit.ly/acQgfU

[bowbow99]

無料で充分以上に供給可能なモノでもマネタイズするために足りないフリをする、って話; "「良い仕事をすれば社会はそれに対して喜んで対価を支払う」みたいな屁理屈はいらない。"

[mashori]

面白みはあった

[yuichi0613]

”人はモノが必要で、他人が俺らに必要なモノを与えてくれるためにも、俺らが作ったモノを他人が必要としてくれなくちゃいけない／何千年も続いてきた人間社会の歯車だ。そして今その歯車が止まろうとしている”

[atoh]

"すべてが０円で提供されるなら、おれたちも給料なんかいらない"って気づけよ。/水はタダって思ってるのは日本人だけかと思ったがそうでもないようだ。

[saradd]

「ペットボトルの中の水が山の天然水だと、汚染された粉ミルクは乳児に命を吹き込むと俺らや教育を受けていない母親達に信じさせてきたアイツらは、将来的には外科医よりも重宝される事になる」ブラボー！

[angmar]

オタキングがアメリカにいると聞いて。

[suzuki107]

「ただし未来は尻から出る」

[shino-katsuragi]

呪術と変わりない、とか？

[itch1001]

GS: 「水道水500mlに100円も出すとかバカだろ」 –

[Inuneco]

創造と消費の無劣化によるジレンマ，全員が最新のadobeやprotoolsソフトウェアをタダで保持できる世界は本当にクリエイティブか．

[setamise]

洗練された企業人はハッタリでなくプロモーションと呼ぶ（意味は同じ）。また、ネットと産業の両立を信じる人々は、マーケティングに期待を寄せている。マーケは企業も消費者も幸せになる魔法の杖、最後の希望だ。

[toriaezu]

何の価値も生まない搾取ビジネスの横行

[myama02]

今までずっと頼ってきた需要と供給がITによって壊された

[ginnang7]

恐ろしき未来予測

[bow-end]

ネット上のおっぱいは無尽蔵でも、カーチャンの急な部屋への侵入対策なんかは常に必要だから、トータルのコストは全然タダじゃないぜ。めっちゃ疲れる。外部費用（享受機会の担保、広義の安全保障の費用）も考えるべ

[godfrey]

ツッコミ所は多いが面白い。この文章もハッタリっぽいｗ　それも、わざとかな。英文を訳した表現は引っ掛かりが多くて良いね。たまに海外のミステリやＳＦを読みたくなる感覚もここから来てるのかも。

[terurou]

誰も言ってないの？→「屁の突っ張りはいらんですよ」

[fatpapa]

まわりくどいけど未来はそんなもんだ。ただ、大量の失業者とデフレと恐慌が起きるからそうそう完全置換はされない。労働と生活が悪あがきしつつゆっくり着実に減衰していく。メンテナンスの仕事は当分あろうけど。

[sawa]

言われてみれば超高いことに気付く。一昔前は、水を買う、お茶を買うなんて考えられなかったから、いつからどう洗脳されたのかは考えてみたい。

[sekiryo]

最近ホッテントリ入りするこういう長い上に極端な例だけを抜き出した文を読むのが辛くなった。歳か？他の事例もおっぱいも無限ではない。個人の近眼リソースだけ全て費やしても把握できない時代。まだ楽園には程遠い

[yottya]

「ぼくたちの洗脳社会」が10年以上前に予言していた社会は既に到来していた。というお話